Agrégale subtítulos a tus videos, Shorts y Reels: sube el clip, corrige el texto, elige el estilo de letra y descárgalo listo para publicar. Gratis y online.
🎬 MP4, MOV y más · Vertical para TikTok/Reels u horizontal · Prueba con un ejemplo →
Tres pasos, sin instalar nada y sin crear cuenta.
Arrastra tu clip o selecciónalo desde tu dispositivo (MP4, MOV y más).
Corrige el texto si hace falta y elige el estilo de letra que más pega con tu contenido.
Bajas el video con los subtítulos ya quemados, listo para subir a TikTok, Reels o Shorts.
Subtítulos grandes y con onda, como los que más retienen en vertical.
Transcribimos y sincronizamos el texto solos. Tú solo eliges el estilo.
Corriges cualquier palabra antes de descargar; el video se rehace al instante.
Clásico, amarillo, karaoke, resaltado, neón… elige el que combina con tu marca.
El 80% mira sin sonido: con subtítulos te entienden igual y te quedan más tiempo.
No pedimos mail ni tarjeta. Subes el video y listo.
Sí. Puedes subtitular videos gratis todos los días. Hay un límite diario generoso; si subes mucho material, hay un plan pago.
Que quedan grabados dentro del video, como parte de la imagen. Así se ven sí o sí en TikTok, Reels o Shorts, aunque la plataforma no muestre subtítulos.
Sí. Te mostramos el texto que detectamos y puedes cambiar cualquier palabra antes de descargar. El video se vuelve a armar con tu corrección.
Sí, los dos. Los subtítulos se ajustan al formato. Para TikTok/Reels lo ideal es vertical (9:16).
En el idioma del video, y también podemos traducir los subtítulos a otro idioma. Trabajamos con inteligencia artificial para que el texto y los tiempos queden bien.
Todo lo que necesitas para tus videos, en un solo lugar.
¿Necesitas automatizar algo a medida para tu canal o negocio? Cuéntanos qué necesitas →
Podés subir archivos SRT y VTT, que son los formatos más comunes que generan plataformas como YouTube, CapCut o editores de subtítulos automáticos. Si tenés otro formato, lo más fácil es convertirlo a SRT antes de subirlo.
Sí, podés ajustar la fuente, el tamaño, el color del texto, el borde y el fondo para que combinen con tu estilo visual. Esto te permite imitar el look de subtítulos tipo Shorts, TikTok o Reels.
Sí, soporta caracteres especiales del español (tildes, eñes, signos de apertura) y también otros idiomas con alfabeto latino. Si tu archivo de subtítulos está bien codificado en UTF-8, se ve correcto en pantalla.
Hay un límite razonable pensado para clips, Shorts y videos cortos a medianos, ya que el procesamiento se hace en el navegador. Para videos muy largos conviene cortarlos antes y procesar partes por separado.
La herramienta intenta conservar la resolución y la calidad original al re-codificar el video con los subtítulos encima. Puede haber una compresión mínima inherente al proceso, pero no se nota a simple vista en la mayoría de los casos.
Sí, podés mover el bloque de subtítulos para ubicarlo donde no tape la cara del protagonista o elementos importantes. Esto es útil para Shorts verticales, donde el centro suele ser el foco visual.
Si tu archivo SRT ya viene segmentado palabra por palabra (como los que exporta CapCut o algunos generadores automáticos), se van a mostrar así. La herramienta respeta los tiempos de cada línea del archivo que subas.
Conviene corregir el desfase en el archivo SRT antes de subirlo, usando un editor de subtítulos para ajustar los tiempos. La herramienta los quema tal cual están, así que si están corridos, en el video final también lo van a estar.
El video se exporta en MP4, que es compatible con YouTube, Instagram, TikTok y prácticamente cualquier reproductor o red social. Así podés subirlo directo sin pasos adicionales.
Sí, funciona con cualquier relación de aspecto, incluido el 9:16 vertical típico de Shorts y Reels. Podés ajustar la posición y el tamaño del texto para que quede bien encuadrado en el formato vertical.